Уважаемые болельщики!
Участие в розыгрыше Кубка Германии по футболу наполняет нас гордостью и невероятной радостью. Никогда еще игроки «Маккаби» не добивались столь впечатляющих успехов за пределами Израиля и не попадали в центр внимания национального футбольного сообщества.
Помимо спортивного аспекта, это невероятное событие имеет и историческое значение. Основанный в 1898 г. под названием «Бар Кохбо», берлинский спортивный клуб уже в 1920-е годы насчитывал около 40 000 членов, но в 1938 г. был запрещен. Затем последовал Холокост.
Выжившие участники воссоздали его в 1970 г. под названием «ТуС Маккаби Берлин». Сегодня столичный клуб с шестью отделениями является выражением жизнеспособного и уверенного в себе иудаизма, а также спортивным домом для почти 600 членов клуба всех национальностей, вероисповеданий и цветов кожи.
Так, например, наши футболисты из основной команды являются носителями самых разнообразных культур, представляя более чем 15 стран мира. Имея опыт «изгнания с родной страны» и «поиска нового дома», мы не только вписали в устав нашего клуба такие качества, как толерантность и помощь в интеграции, но и каждый день живем в полном соответствии с этими принципами. И наша деятельность известна далеко за пределами Берлина.
Мы рассматриваем выход в Кубок Германии по футболу как важную веху на пути к профессиональному футболу. Выход в региональную лигу — это наша главная цель. Пройдите этот путь вместе с нами и почувствуйте себя победителем уже сегодня. Ведь независимо от исхода предстоящего матча, когда наши футболисты незадолго до начала игры выстраиваются в круг и кричат «Маккаби хай!» — многовековой боевой клич борцов за свободу Маккаби, еврейская жизнь в Германии обретает еще одно важное проявление.
Желаю всем сегодняшним зрителям интересной игры! Маккаби хай!
Исаак Кобленц
Почетный председатель правления TuS Makkabi e.V., г. Берлин
